原文标题：Energy Agency Says Global Thirst for Oil Finally May Be Topping Out

中文摘要：贝尔弗科学与国际事务中心（美国）专家Alvin Powell在《能源机构称全球对石油需求最终可能达到顶峰》一文中表示， 全球对石油的渴求终于达到顶峰了吗？一位国际能源观察人士给出了肯定的答案，据预测，全球交通运输方面的石油需求将在2026年左右达到峰值，整体石油需求到2028年达到平稳期，并可能在本十年末达到顶峰。哈佛大学专家表示，这些预测与发达国家情况相符，在发达国家，对气候变化的担忧促使人们推动交通电气化，促进可再生能源发展，减少化石燃料使用。但是，不太富裕国家迫切发展经济的能源需求可能会使未来几年的预期落空。

文章表示，由经济合作与发展组织于20世纪70年代成立的国际能源署旨在提供能源数据和政策建议。该机构预测，由于电动汽车普及、生物燃料增长以及燃料经济性提高，运输用石油需求将在2026年达到峰值。该机构预测，所有行业需求增长将从2023年240万桶/天放缓至2028年40万桶/天，到2030年可能达到总体峰值。无论何时达到峰值，石油公司都不太可能从全球能源舞台上消失。一些公司将继续专注于化石燃料，押注即使在萎缩的市场上它们也能竞争。受打击最大的将是那些没有资金缓冲，无法承受经济低迷或将业务转向替代能源的中型石油生产商。（编译：宫雪、秦川）