原文标题：Is Poverty Growing Again in Sub-Saharan Africa? Trends and Measures

中文摘要：意大利国际政治研究所非洲项目主管Giovanni Carbone和研究员Lucia Ragazzi在《撒哈拉以南非洲的贫困是否正再次加剧？趋势和措施》一文中表示，在2000年联合国千年峰会上通过的联合国千年发展目标，承诺在2015年之前实现在1990年基础上将全球贫困人口比例减半。然而，撒哈拉以南非洲是唯一一个在2015年还没有取得这一成果的发展中地区：1990年生活在贫困线以下的人口占总人口的57%，25年后这一比例只下降到41%。2015年通过了一项新目标：到2030年将绝对贫困人口占世界人口的比例降至3%以下。然而，一些因素，包括新型冠状病毒的持久影响，使非洲再次无法实现这一目标。相比之下，据估计，到2030年，全球90%的贫困人口将生活在非洲大陆。

撒哈拉以南非洲作为一个区域也反映了全球宏观趋势。自20世纪90年代末以来，特别是2000年之后，该地区经历了15-20年的经济扩张，2000-2014年的平均年增长率约为5.5%。在这一时期，该地区的极端贫困率从1993年58%的峰值降至2019年的35.1%，与全球贫困下降的趋势保持一致。然而，在经济增长普遍放缓的同时，撒哈拉以南非洲绝对贫困的减少也放慢了脚步。如果说在2002年至2011年的十年间，总体下降幅度为13.1%，那么在2011年至2019年，这一幅度降至5.8%。绝对贫困主要发生在撒哈拉以南非洲，60%的极端贫困人口生活在该地区。未来的预测表明，非洲和其他地区之间的差距将在未来几年扩大，使世界的贫困分布更加不均。（编译：江明明、秦川）