原文标题：Italy’s Development Cooperation in Sub-Saharan Africa

中文摘要：意大利国际政治研究所发表专家Nino Sergi一文《意大利在撒哈拉以南非洲的发展合作》。作者在文中表示，随着2014年新法律的通过，发展合作被明确认定为“意大利外交政策不可或缺的一部分”，是更广泛、更全面的双边和多边合作政策的一部分。撒哈拉以南非洲一直处于意大利发展合作活动的前沿。毫无疑问，意大利人和欧洲人有强烈的兴趣与非洲国家合作，以在能源转型过程中多样化能源供应来源。与非洲的合作对意大利和欧洲以及非洲都是有利的。超过6亿非洲人生活在没有电力供应的地区，其中大多数在撒哈拉以南地区。寻找清洁廉价的能源是当务之急。如果得到明智和一致的国际合作支持，非洲到2030年就可普遍获得能源服务。尽管如此，共同利益能够而且必须更为广泛。

根据联合国的估计，到2050年，撒哈拉以南非洲地区的人口将增加9亿以上，达到21亿，平均年龄约为20岁；而在同一时期，意大利将经历人口下降，估计人口将减少700万，80岁以上的人口将大幅增加，国家财富也将随之减少。简言之，非洲需要欧洲，欧洲也需要非洲。从这个角度来看，建立稳固的欧洲-非洲伙伴关系是至关重要的，必须有雄心勃勃的视野和充足的资源。在合作中，意大利可以发挥突出作用，这也得益于其地理位置。合作过程中，政府所表达的良好意愿必须转化为具体的方案，以一致性和透明度加以界定，以最好的技能和专业精神加以支持，最重要的是要赋予真正的财政资源，没有这些资源，目标和政治宣言就只能是抽象的愿景。（编译：江明明、秦川）