原文标题：Investments in Energy-Efficient Building Renovation Are on a Downward Slide 

中文摘要：德国经济研究所专家Martin Gornig和Katrin Klarhofer在《德国节能建筑改造方面的投资正在走下坡路》一文中表示，根据气候变化专家委员会的最新评估报告，德国建筑行业未能在2022年实现其温室气体减排目标。这在一定程度上是因为，在各种政策措施的支持下，对节能建筑翻新的投资在过去十年中既不低，也没有显示出持续的积极趋势。此外，来自德国经济研究所和市场调查公司Heinze GmbH的数据，首次显示了节能建筑改造投资价格调整后的变化。多年来，德国在隔热、窗户和户外门更换以及供暖系统更新方面的投资大幅下降。

为响应气候变化专家委员会的审查报告，德国联邦政府制定了加快减少建筑部门温室气体排放的方法。联邦住房、城市发展和建设部的减缓气候变化紧急方案侧重于市政建筑的节能改造。与此同时，它计划大幅增加对住宅部门节能改造的补贴。德国联邦经济事务和气候行动部计划为此每年提供约130亿欧元的补贴，这是过去12年平均水平的三倍多。不过，尽管政策制定者目前正在提供资金，再次为此类投资进行更多支持，但考虑到当前和可能的进一步价格发展，补贴数量很可能过低了。而且，需要协调扩大生产和安装能力，以防止额外的资金被价格影响所抵消。（编译：江明明、秦川）