原文标题：A Brief Overview of Emerging Vaccine Technologies for Pandemic Preparedness 

中文摘要：兰德公司（美国）技术分析师Annette Prieto等在《概述大流行病防范的新兴疫苗技术》一文中表示，过去二十年，大流行病防范已被证明对医疗、国家和经济安全至关重要。现在，各国正投资数十亿美元用于开发各种大流行病防范工具，如疫苗和广谱医疗对策，以应对疫情带来的威胁。这些工具不仅可以防止自然发生和意外发生的生物事件，还可以提供一些保护，防止蓄意的生物攻击。此外，预防大流行病对公共和私营部门都有重大的经济影响，因为它与世界经济的一个重要组成部分——生物技术工业有关。

由于大流行病防范工作的许多方面都与公共卫生、国家安全和经济竞争有关，了解这一领域主要国家利益相关方的关键技术和政策趋势，可为了解大流行病防范差距和解决这些差距的方法提供宝贵的见解。本报告简要描述了美国、中国和俄罗斯与大流行病具体防范措施相关的趋势和战略影响。作者讨论了疫苗概念和技术、广谱医疗对策和免疫促进的技术和政策方面。（编译：江明明、秦川）