原文标题：Climate change and security: Preparing for different impacts 

中文摘要：芬兰国际事务研究所研究员Emma Hakala在《气候变化与气候安全：为不同影响做好准备》一文中表示，随着气候变化的影响越来越明显，适应和应对这些影响变得越来越迫切。研究表明，气候变化危及生计，增加社会不稳定和潜在冲突，扰乱全球供应链，加剧国际紧张关系。

缓解气候变化相关工作仍然缓慢和不充分，以至于现在需要采取的大规模迅速行动可能会产生新的风险和脆弱性。同时，人们对气候变化的综合安全影响仍然缺乏了解。气候安全影响往往是复杂的，因为它们通常是通过复合效应链形成的。这使得它们难以被完全理解，并且在缺乏足够态势感知的情况下，政策反应可能达不到要求。

本文旨在通过提供潜在的直接、级联和转移影响的具体例证，更好地理解气候安全。

森林火灾、欧洲热浪和风能产量增加等影响都以各种方式挑战芬兰的安全，例如威胁人类健康和生计，加剧政治两极分化，并产生新的供应链风险。战略远见、国际合作和精心规划的气候政策有助于应对气候风险。（编译：江明明、秦川）