原文标题：China to play active role in boosting Kuwait economy 

中文摘要：《科威特时报》在《中国将在促进科威特经济发展方面扮演更重要角色》一文中表示，科威特商业和工业大臣艾班表示，科威特热切希望中国在住宅城、基础设施和能源项目方面发挥积极作用，他认为这将对科威特经济产生切实影响。

艾班称赞中方组织中国-海合会6+1经贸部长会议，表示此次会议发展了双边关系，实现了互利共赢。艾班强调要建立足够的基础设施，以适应不断增长的数字经济，并应对不断出现的挑战。他解释说，数字经济包括贸易、电力服务、数据分析和人工智能。艾班谈到了贸易便利化的重要性，他说，贸易和投资的未来取决于贸易的顺畅度和障碍的消除。要跟上不断扩大的国际贸易，必须采取新的政策和合适的机制。

艾班表示过去几年中科关系实现跨越发展，中国成为科威特最大的进口商品来源国，第二大石油出口目的地，希望两国提高贸易合作水平，进一步深化在投资领域的合作。

他指出前不久科威特王储米沙勒访华期间两国签署了一系列合作协议，巩固了油气领域的现有合作，扩大了非油气领域的合作，目前这些协议正在跟进执行阶段。

艾班特别指出穆巴拉克·卡比尔港是拓展合作空间的重要机会，同时表示海合会与中国恢复自由贸易谈判有助于深化关系，创造就业机会，拓宽视野。（编译：江明明、秦川）