原文标题：Ensuring Sustainable Global Value Chains of Environmentally Critical Minerals

中文摘要：澳大利亚国际事务研究所发表悉尼大学法学院副教授Jie (Jeanne) Huang等《确保对环境至关重要矿产的可持续全球价值链》一文。作者在文中表示，对环境至关重要的矿物是指有助于清洁能源转型的矿物。例如，电动汽车电池需要五种对环境至关重要的矿物：锂、钴、锰、镍和石墨。有证据表明，在全球南方国家和脆弱社区，人们以不可持续的方式提取关键矿物。维持这些资源将需要全球合作，并以商定的标准为基础。

国际社会对环境、社会和治理（ESG）信息披露的需求日益增长。此类信息披露的可信度在一定程度上取决于可追溯性报告工具，这将是支持可持续的矿产全球价值链的关键。

澳大利亚及其矿产行业需要为应对地缘政治紧张局势以及确保环境可持续性和循环性作出贡献。政策制定者和各行业需要一个明确的重点，来支持这一重要领域的标准制定，并致力于采用这些标准。（编译：潘立华、秦川）