原文标题：Reframing Ocean Sustainability through Global South Perspectives

中文摘要：印度观察家研究基金会发表非洲政策、治理与可持续发展专家琳达·埃塔（Linda Etta）《重新构建全球南方视角下的海洋可持续性》一文。作者在文中表示，沿海景观是独特且综合的社会生态系统，通过与海洋的深厚联系，一直维系着人类的生计、身份认同与传统。至关重要的是，这种复杂的海岸-海洋联系在全球南方地区有充分记载。在那里，海洋资源、服务和商品定义了生计活动、社会经济发展以及可持续的未来。

从南美洲和非洲沿海小型渔业，到南亚依赖蓝碳生态系统的社区，再到根植于航海的太平洋岛屿社会，这些社区体现了多样化的知识与韧性。旨在推进可持续性前沿的协同努力，特别是通过蓝色经济范式，重新激发了人们对构建可持续的海洋解决方案和可持续社会的兴趣。

新的可持续性愿景将全球南方地区视为重新构想和重塑可持续海洋-沿海治理中人与自然系统互动的新前沿。诸如“萨加曼森”（Sagarmanthan）之类的对话，如果得到加强，将有助于理解全球南方海洋社会的真实生活视角。

为了加强新兴的韧性行动，至关重要的是将跨学科知识、赋权以及协作式韧性方法作为蓝色转型的基础。这可以使政策、研究和适应行动超越技术官僚或各自为政的解决方案，转向创新且公正的可持续性框架，而这些框架对于重塑可持续的海洋未来至关重要。（编译：潘立华、秦川）