原文标题：Deepening the Shift: China’s $51 Billion Pledge to Africa as a Model of Leadership

中文摘要：加纳非中政策咨询中心研究员Sylvia Sinkari在《深化转变：中国对非510亿美元承诺树立领导模式》一文中表示，在中非合作论坛期间，中国承诺向非洲提供510亿美元，这是以促进共同发展为目的的国际合作新范式。这一重大投资凸显中国在全球领导力和双边参与方面的角色不断演变，有针对性地关注可持续性和知识共享。

通过将注意力从基础设施和资源开采逐步转向更广泛的可持续性和技能发展问题，中国不仅将自己定位为主要投资者，也将自己定位为塑造非洲经济未来的全球领导者。本文探讨了这一承诺对中国和非洲的影响，特别是在可持续发展、知识转移和合作方面。

文章总结道，中国承诺向非洲提供510亿美元，代表着注意力逐渐转向可持续性和知识转移，强调合作而非简单的援助。通过解决失业、气候变化和技术能力建设等关键问题，中国正在促进非洲国家的增长，并确立自己在全球领导力方面的关键角色。

此外，中国正在树立包容性和前瞻性发展伙伴关系标杆。随着各国日益认识到集体行动对促进可持续未来的重要性，它们可以从中国那里得到启发。这一倡议为非洲提供一个重新定义其国际地位的机会，以确保外部投资符合非洲大陆实现可持续繁荣发展的目标。（编译：潘立华、秦川）