原文标题：Towards sustainable fashion apparel supply chains

中文摘要：印度观察家研究基金会实习生Radhika Purohit在《打造可持续的时尚服装供应链》一文中表示，消费者的消费偏好从奢侈品转向正当来源的环保产品，促使价值24万亿美元的奢侈品行业重新制定战略，把可持续性作为其商业实践的核心价值。

鉴于奢侈品高昂的价格和全球声誉，消费者主观臆断它们遵循合乎道德的、相对更可持续的商业惯例，它们的寿命会更长久，转售价值会更高。一些领先奢侈品牌披露的企业社会责任举措、环保产品线和可持续制造流程也促使消费者形成这种积极的看法。

然而，情况并非如此，因为即使是一些全球顶级品牌的供应链，都会被发现有雇佣记录可疑的供应商，这些供应商主要在南亚，而且它们往往会被故意隐藏起来。

统计数据突显在奢侈品行业实现供应链透明的紧迫性。

政府必须通过法规和激励措施推动向可持续性过渡。它们必须制定法律，要求企业就人权和气候责任进行定期尽职调查，并要求企业对整个供应链中的失误和违规行为负责。

时尚透明度指数所包含的所有参数也必须由法律强制公开披露，并且要对奢侈品行业进行定期审计和审查。（编译：潘立华、秦川）