原文标题：The Paris Agreement and the Sustainable Development Goals: evolving connections

中文摘要：德国发展与可持续研究所专家Adis Dzebo等在《<巴黎协定>与可持续发展目标：不断演变的联系》一文中表示，越来越多的证据表明，气候行动需要一个涉及可持续性各个方面的过渡。同样，如果不对气候变化采取强有力的行动，《2030年议程》的17项可持续发展目标也无法成功实施。由斯德哥尔摩环境研究所和德国发展与可持续研究所联合开发的国家自主贡献-可持续发展目标联系（NDC-SDG Connections）工具显示了各国的国家自主贡献活动如何与所有17个可持续发展目标联系起来。

NDC-SDG Connections使用户可以探索国家自主贡献活动如何与17个可持续发展目标及其169个具体目标联系起来，无论是在全球范围内，还是针对个别国家和国家集团。它揭示了国家自主贡献如何直接促进可持续发展目标，以及它们本质上既是气候行动计划，又是可持续发展战略。本政策简报以NDC-SDG Connections的最新数据为基础，对国家自主贡献在2030年议程方面的发展情况进行了比较分析。报告最后提出了政策建议。（编译：江明明、秦川）