原文标题：Africa must shift focus as China’s BRI growth plan in second decade

中文摘要：《非洲商业日报》（肯尼亚）发表经济学家Benard Ayieko《共建“一带一路”倡议进入第二个十年 非洲必须调整重点》一文。作者在文中表示，共建“一带一路”倡议的目标是，通过建设公路、铁路和海运线路，构建全球基础设施和能源网络，让非洲、亚洲、欧洲和其他地区连接起来。

“一带一路”项目促进国内和地区关键基础设施建设，让各产业用上负担得起的能源，并为非洲对外出口开辟运输渠道，因此，让非洲经济体迎来贸易和投资机会。

它们改变产业政策，推动高水平专业化、消费、就业创造、金融化和技术创新。非洲国家与世界其他地区之间开通贸易路线，为增加洲内贸易创造空间。

公路、铁路、港口、机场等设施的升级改造和建设加强互联互通，交通运输网络明显改善。这减少物流瓶颈，从而降低运输成本，促进货物和服务自由流动。

建设连接非洲国家与全球市场的贸易走廊也减少贸易壁垒。它们已成为非洲出口必不可少且负担得起的交通动脉，对提高非洲出口的全球竞争力发挥关键作用。在基建项目完工后，非洲国家必须迅速调整方向，最大限度地利用中非合作论坛和中国国际进口博览会这两个能为非洲产品打开中国市场的重要论坛。这应该有助于减轻贸易失衡。（编译：潘立华、秦川）