原文标题：Security of Global Commons: Space and Climate Change

中文摘要：日本国际问题研究所发表日本空间与安全研究所（JISS）董事会成员Jun Nagashima《全球公域安全：太空与气候变化》一文。作者在文中表示，全球变暖导致的气温上升不仅引发干旱、森林火灾和暴雨，造成巨大损失，而且还导致海平面上升、极地冰盖融化、台风和飓风频发、生物多样性丧失等严重后果。

毫无疑问，为了人类生存，国际社会必须紧急应对，防止全球进一步变暖，遏制极端天气事件加剧。

生活在这个星球上的人们需要准确评估持续气候变化的影响，加快减缓气候变化的步伐，并平稳地适应气候变化，而不是把气候变化视为简单的异常天气事件。

作者还说，目前，人类在太空大规模定居还不现实，但随着美国领导的阿尔忒弥斯计划和中国的“嫦娥工程”展开，人类在太空定居正变得不再是梦想。

与此同时，必须从危机管理和解决太空领域冲突的角度作出安全努力，以便人类和平移徙。（编译：潘立华、秦川）