原文标题：World Economy Autumn 2023: Global economy remains on track despite significant headwinds

中文摘要：德国基尔世界经济研究所专家Klaus-Jurgen Gern等在《2023年秋季全球经济预测：逆风强劲 但仍保持在正轨上》一文中表示，到目前为止，全球经济在2023年以非常温和的速度扩张，但没有出现许多人预测的发达经济体因大规模收紧货币政策而出现的衰退。特别是在美国，经济表现强劲。总体而言，预计全球经济——以购买力平价为基础——今年将增长3.0%，明年增速可能略低，为2.8%。与6月份的预测相比，秋季预测将2023年的增长率上调了0.2个百分点，将2024年的增长率下调了0.2个百分点。预计2025年全球经济将回升至3.2%。

发达经济体的失业率未来将略有上升，但按历史标准衡量仍将处于低位。通胀最近显著下降，主要是由于商品价格下降。虽然潜在通胀在很大程度上仍然很高，但预计未来几个月通胀的缓和将越来越明显。尽管如此，预计通胀率在2025年之前不会持续降至接近目标水平。（编译：江明明、秦川）