原文标题：Recent Developments and Trends in Cybersecurity in the Power Sector

中文摘要：沙特阿卜杜拉国王石油研究中心研究员Ahmed Al-Balawi等在《电力行业网络安全的最新发展和趋势》一文中表示，电力部门是国家关键基础设施的重要组成部分，其持续和有弹性的运行支撑着任何国家的社会经济繁荣。能源安全是世界许多地区的优先事项，因为它对经济增长和繁荣至关重要。

随着电力行业快速向数字化转型，从事发电、输电、配电和相关服务的公司越来越容易受到网络攻击。电力部门特别容易受到能源供应中断的影响，因为电力不容易储存，必须实时生成和使用。

网络攻击会对电力供应产生重大影响，这可能会对整个经济和社会产生连锁反应，并迅速导致大范围停电。

本文探讨了电力行业网络安全的一些最新发展和趋势，还探讨了挑战和解决方案，它们或许能帮助决策者和各个组织改善其网络安全态势，以应对不断变化的网络风险和威胁。（编译：潘立华、秦川）