原文标题：Time to say goodbye? The impact of environmental regulation on foreign divestment 

中文摘要：德国基尔世界经济研究所专家Haiou Mao等在《环境法规对外国撤资的影响》一文中表示，世界上许多国家，无论是发展中国家、新兴国家还是发达国家，都离不开外国直接投资（FDI）。他们认为，吸引外国直接投资可以促进经济发展和增长，因此，制定了可能有助于吸引外国公司的政策。当涉及到这些政策的设计和执行以及可能影响外国直接投资的政策（例如，关于管制或税收政策）时，辩论的焦点显然是它们对吸引或阻止新的外国公司的潜在影响。辩论中较少讨论的是这些政策如何影响已经成立的外国公司。毕竟，如果东道国的环境发生变化，这些公司有可能通过剥离其外国分公司而离开该国。

这也反映在学术研究中，我们对吸引新的外国直接投资的因素以及这种外国直接投资对东道国的影响了解很多，但对外国公司撤资的驱动因素和影响知之甚少。这不是一个可以忽略的问题，因为外国公司在东道国的撤资在数量上很重要。

在本文中，作者详细研究了东道国环境法规的变化如何影响企业的撤资决策，最后得出结论：可能使东道国对新的外国投资者的吸引力降低的政策变化不一定也会吓跑现有的外国公司，因为它们已经为建立业务付了大量费用，或者正在从大量的知识交流中受益。（编译：江明明、秦川）