原文标题：China is winning Africa’s “white-gold” rush for lithium

中文摘要：《经济学人》（英国）在《中国正在非洲赢得“白金”锂的开采热潮》一文中表示，每天都有数十辆卡车隆隆驶过戈罗蒙兹（Goromonzi，津巴布韦马绍纳兰省的一个地区），载着锂运往中国。它们从非洲最大锂矿Arcadia装货，这是由中国浙江华友钴业股份有限公司开发的一个锂矿。

文章认为，中国对锂的狂热对西方构成挑战。美国及其盟友希望削弱中国对清洁能源供应链的控制。它们将非洲视为解决方案的一部分。然而，中国仍然领先。根据卡内基国际和平基金会的数据，2022年，中国进口矿产和能源的价值是美国和欧盟之和的两倍。

文章指出，西方公司正在埃塞俄比亚、加纳、纳米比亚和卢旺达等国勘探锂矿。大多数项目尚未生产矿石，有些项目最终可能仍会落入中国企业手中。

中国也没有无视非洲想要增加价值的愿望。华友在Arcadia有一个加工中心。据说，未来几年，更多中国企业可能会在非洲加工和提炼金属。（编译：潘立华、秦川）