原文标题：China rides high on domestic tourism wave as 2023 revenues reach pre-coronavirus pandemic levels

中文摘要：香港《南华早报》发表私人投资者Winston Mok一文《2023年中国国内旅游收入将达大流行前水平》。作者在文中表示，中国游客旅行数量足以使2023年旅游相关收入恢复到疫情前基准水平，甚至超过政府乐观预测。复苏在很大程度上受到被压抑需求和国内旅游推动，尽管有激励措施，但入境人数仍落后。预计到2023年年底，中国主要旅游指标将恢复到疫情前水平——这一反弹主要是由国内需求推动的，因为入境旅游尚未出现类似复苏。

中国文化和旅游部下属研究机构中国旅游研究院近期发布一份报告预测，2023年旅游收入预计将达到5.2万亿元，是2019年旅游收入的91%。旅游业曾经是主要经济贡献者——2019年占中国国内生产总值的11.05%——旅游业复苏在某种程度上是北京重振就业市场和刺激消费努力的风向标。

中国主题公园研究院院长林焕杰表示:“国内旅游业复苏明显好于市场预期，但这在很大程度上是由三年疫情政策抑制需求反弹推动的。”这种增长很难维持到2024年。“2024年中国国内旅游业最多将恢复到2019年水平。”为吸引更多游客，当地政府组织了许多活动，包括音乐节、音乐会、展览和体育比赛等。（编译：宫雪、秦川）