原文标题：China vaults salt with saline-tolerant crops, increasing yields and advancing food security goals

中文摘要：香港《南华早报》资深记者Ralph Jennings在《中国通过种植耐盐碱作物增产并保障粮食安全》一文中表示，近年来，极端天气严重影响中国粮食安全，加上地缘政治变化导致粮食价格波动，中国正加大政策力度确保粮食安全，采用多措并举的方式扩大产量并提高耕作效率。为保证在不破坏有限耕地的情况下养活14亿人——这个矛盾是实现粮食自给自足的主要障碍，中国一直在探索改善盐碱地的矿物质含量、开发更耐受农作物，采取双管齐下的措施提升粮食可耕种面积。迄今，相关努力已见成效。

文章称，中国是全球第三大盐碱地分布国家，全国有15亿亩盐碱地，其中5亿多亩具有开发利用潜力，这些盐碱地分布在全国多地。在盐碱地上开展农业种植是中国为加强粮食供应而确定的众多策略之一，其他包括严格保护耕地、通过新技术提高产量等。

盐碱地被中国列为可改造利用的“非传统耕地资源”。将这种看似不毛之地变成可耕种土地将是一项重大成就，证明中国能克服自然资源限制并稳步拓展农业生产空间。（编译：宫雪、秦川）