原文标题：German firms plan to increase China investment in next 2 years despite ‘reality check’ in 2023

中文摘要：香港《南华早报》记者Luna Sun在《德国企业计划未来两年增加对中国的投资》一文中表示，中国德国商会（German Chamber of Commerce in China）近日发布的《2023/24年度商业信心调查报告》显示，大多数德国企业仍计划留在中国，中国市场的吸引力太大，让人无法忽视。该调查在2023年9月5日至10月6日期间进行，共有566家中国德国商会的会员企业接受了此次调查。

调查显示，有91%的受访企业没有离开中国的计划，78%的企业预计其所在行业在未来五年内将持续增长，54%的企业计划增加投资。5%受访企业认为中国企业已经是他们所在行业的创新领袖，46%的受访企业预计，中国企业将在未来五年内成为行业引领者。

在汽车、人工智能和电商等领域，德国公司面临来自中国创新者的挑战。尤其在汽车行业，11%的受访车企认为中国竞争对手已经是创新领袖，58%的受访车企预计中国的竞争对手将在未来五年内成为创新领袖。此外，有64%的企业认为中国经济增长放缓只是暂时的，会在未来一到三年出现反弹。（编译：江明明、秦川）