原文标题：China’s northeast is finally turning ice and snow into silver and gold – with some help

中文摘要：香港《南华早报》发表央视记者魏威《中国东北终于将冰雪变成了白银和黄金》一文称，今年冬天，哈尔滨无疑是最火的地方，不仅吸引了来自中国其他地区的游客，也吸引了海外的游客。“哈尔滨现象”甚至引发连锁效应，让东北另外两个省份吉林和辽宁受到关注，带来旅游热潮。

中国东北一直是个独特的存在，不仅仅是个地理意义上的地区，也是个文化意义上的地区。如果你问东北人来自哪里，答案或许不会是家乡所在的具体省份，而是“我来自东北”。

作为中华人民共和国的“长子”，东北就像几十年前一样，张开双臂拥抱弟弟妹妹，把能给的都给他们。在一个家庭中，长子肩负着更多责任，要保障家庭的未来。这正是东北在新中国建国最初30年发展中扮演的角色。东北曾经历鼎盛时期，随着时间推移，也经历过艰难时期来适应结构改革和经济转型。基于地理和历史地位，东北在维护中国国防安全、粮食安全、能源安全、工业安全等方面继续发挥着不可替代的作用。尽管发展不平衡，但东北依然有着雄厚的工业和农业基础。

2003年，中国提出振兴东北老工业基地战略，希望实现经济多样化、改善环境保护、改革国企等目标。现在，冰雪真的变成了金山银山。自2023年国际冰雪节以来，黑龙江接待游客的数量和旅游业收入分别增长332.5%和898.3%，许多数据都创下新纪录。今年元旦假期，吉林省接待国内游客604万人次，同比增长406.69%；实现国内旅游综合收入53亿元，同比增长659.06%。辽宁省共接待游客737.6万人次，同比增长157.6%；旅游综合收入达51.6亿元，同比增长203.8%。互联网上一条感人的评论说，过去哥哥是养家的人，现在轮到他感受弟弟妹妹们的支持了。希望哈尔滨的这个冬天能成为东北未来的希望之春。（编译：江明明、秦川）