原文标题：Chinese-made phones are calling the shots in Africa as they beat global giants Samsung and Apple

中文摘要：香港《南华早报》记者Jevans Nyabiage在《中国制造手机在非洲击败三星和苹果，占据主导地位》一文中表示，传音旗下的手机品牌Tecno、Itel和Infinix已成为非洲家喻户晓的品牌，是非洲市场的主导力量。

传音是一家总部位于深圳的公司，其最先在非洲销售手机，然后逐步将业务扩展到拉美、印度、东欧和东南亚等其他市场。传音的销售策略非常成功，2023年，其Tecno品牌在中东和非洲的智能手机销量超过了三星和苹果。这不仅有助于巩固中国在该地区的科技外交，还反过来吸引越来越多的中国科技公司进入非洲和中东市场。

市场调研机构Counterpoint Research的数据显示，2023年四季度，Tecno智能手机出货量同比增长77%，首次超过三星，成为中东和非洲地区的领军品牌。同期，Tecno的智能手机市场份额从2022年的15%上升至20%，而三星的市场份额从2022年的24%下降至18%。

Counterpoint Research高级分析师Yang Wang说，经济因素可能在传音2023年的成功中发挥了作用。这种增长源于通胀降低和能源价格下降等宏观经济环境好转，同时大多数非洲国家的本地货币趋于稳定。这对提振消费者信心产生显著影响，尤其是在低收入群体中。（编译：江明明、秦川）