原文标题：Chinese tourists are driving Asia-Pacific’s travel boom — flight bookings to hit pre-pandemic levels

中文摘要：美国消费者新闻与商业频道记者Charmaine Jacob在《中国游客正在推动亚太地区旅游热潮》一文中表示，国际航空运输协会总干事威利·沃尔什表示，亚太地区旅行需求“距离恢复到疫情前水平只差一点点”，预计2024年将实现这一目标。国际航空运输协会数据显示，2023年12月旅游需求约为2019年水平的83%，远高于2023年1月份的57%。专家认为，随着越来越多中国游客前往东南亚国家，中国游客出境游将推动这一需求。

根据旅游分析公司Cirium的数据，与2023年相比，农历新年有更多中国居民出国旅游。泰国在春节期间接待了最多的中国游客，2024年航班预订量从2023年的35094次增加到149159次，增长了4倍。从中国到新加坡的航班预订数量从2023年的10873架次增加到2024年的64469架次，增长了近6倍。

“近几个月推出的免签证举措可能是推动这一趋势的一个因素，泰国取消了签证要求，新加坡为中国公民提供了30天的免签证旅行，”Cirium市场总监June Lee表示。她补充说，2024年3月至6月，中国飞往马来西亚、新加坡和泰国的航班预计将比2023年同期增长87%。（编译：宫雪、秦川）