原文标题：China’s top science discoveries reveal research momentum, challenges in funding and innovation

中文摘要：香港《南华早报》记者Ling Xin在《中国在基础科学研究方面取得显著进步》一文中表示，近日中国国家自然科学基金委员会发布了2023年度“中国科学十大进展”，表彰了在人工智能、量子科学、天文学和基因编辑等科学前沿领域工作的中国研究人员。观察人士称，中国保持了其作为基础研究领导者的势头。

科技巨头华为的人工智能大模型为精准天气预报带来新突破，位于十大进展之首。这个名为Pangu-Weather的模型是在数十年的观测数据基础上进行训练的，可以比基于计算能力的传统预测更准确地预测天气，包括温度、湿度和风速。十大进展中还包括一项由多所大学的研究人员开发的量子纠错新技术，这项技术是使量子计算机在未来更加可靠的关键一步。

“这些进步反映了中国在基础科学方面取得的显著进步，”国家自然科学基金委员会一专家表示。“不过，在发布这份榜单的同时，我们也呼吁创造一个研究环境，进一步鼓励创新，可以容忍失败以取得更多突破。”

上海天文台台长沈志强表示，虽然这份名单显示私营部门的贡献越来越多，但在基础科学方面，需要更多的非政府资助，这是“昂贵且充满不确定性的，但可以带来有利于全人类的突破性发现”。“中国需要建立一个灵活的制度来吸引来自私人和社会资本的多样化投资，支持基础研究，激发全社会的创新活力。”国家自然科学基金委员会上述专家表示，“从某种意义上说，一个有利于创新的环境比创新本身更重要”。（编译：江明明、秦川）