原文标题：JPMorgan’s faith in Hong Kong as financial hub as strong as ever a century on, COO Daniel Pinto says

中文摘要：香港《南华早报》记者Mia Castagnone在《摩根大通首席运营官称对香港作为金融中心的信心一如既往》一文中表示，摩根大通总裁兼首席运营官丹尼尔·平托（Daniel Pinto）近日在接受采访时表示，将继续投资香港，相信香港可以在经济周期转向时走向复苏，并展现其作为国家金融中心的潜力。

他强调，摩根大通会继续发展在港业务。中国目前是世界第二大经济体，机遇满满。随着时间的推移，中国的金融市场将进一步发展，摩根大通和其他国际公司将在帮助中国金融体系持续发展方面发挥重要作用。他重申，中国市场的增长潜力是巨大的，该行目前在中国大陆的业务对比中国经济规模显然不成比例，仍然有拓展的空间，香港业务将是增长的一部分。

丹尼尔·平托称，不会因为中美关系紧张而远离中国。摩根大通计划继续在中国进行战略投资，因为你不能忽视世界第二大经济体。任何一家企业或行业一旦离开中国，要重返将非常困难。（编译：江明明、秦川）