原文标题：EU fighting to counter China’s influence in global south, says top official

中文摘要：英国《金融时报》记者Andy Bounds和Daria Mosolova在《欧盟官员称中国对全球南方国家的投资更加灵活》一文中表示，欧盟国际伙伴事务委员乌尔皮莱宁（Jutta Urpilainen）称，中国在向全球南方国家提供基础设施投资方面表现得更加灵活，而欧盟的融资往往附带复杂的官僚主义以及环境和社会条件，这使得欧盟的“全球门户”计划难以抗衡中国的“一带一路”倡议。

中国承诺迅速为“一带一路”合作伙伴提供融资并快速完成项目。“欧盟的确可能不是最快的合作伙伴。中国一直很有战略性（strategic）。”乌尔皮莱宁说，“例如，如果你去非洲旅行，就能看到与中国合作的实际成果......无论是足球场、铁路、港口，还是公路。”

欧盟“全球门户”计划的目标是在2021年至2027年间在全球范围内投资3000亿欧元用于基础设施、数字和气候项目。不过，她表示，欧盟新出台的环境法规加大了发展中国家向欧盟出口可可、钢铁等产品的难度，疏远了合作伙伴。（编译：江明明、秦川）