原文标题：Greening infrastructure in Africa through digital transformation

中文摘要：布鲁金斯学会（美国）高级研究员Landry Signé在《通过数字化转型推动非洲基础设施绿色发展》一文中表示，非洲的基础设施和建筑行业正在迅速扩大，以满足不断增长的人口需求。预计到2050年，非洲人口将达到24亿。此外，非洲正在快速城市化，2015年至2023年间，非洲城市人口增长超过1.6亿，预计到2050年城市化率将达到60%。

这种不断增长的需求带来挑战。根据非洲开发银行的数据，因基础设施发展融资缺口，每年需要调动1000亿美元。

先进技术正在改变新基础设施和建设项目的实施方式，提高生产率并降低成本。

建筑行业在适应新技术方面一直进展缓慢，但非洲不断增长的需求将要求加速采用新技术。这意味着非洲国家应该致力于长期战略，整合第四次工业革命技术，系统地评估哪些技术最适合其具体国情，并最大限度地提高技术转让机会。 

例如，非洲国家与使用先进建筑技术的美国和中国等发达经济体广泛合作。非洲国家可以通过技术溢出效应和产学联动结构更好地利用这些经济体的专门知识。（编译：潘立华、秦川）