原文标题：How China Rose to Lead the World in Cars and Solar Panels

中文摘要：美国《纽约时报》北京分社社长Keith Bradsher在《中国如何在汽车和太阳能电池板领域引领世界》一文中表示，数十年来，中国有条不紊地主导了越来越多的行业，从20世纪80年代的玩具和服装，到今天的半导体和可再生能源。中国现在生产的制成品占世界的三分之一，超过了美国、德国、日本、韩国和英国的总和。

汽车行业是中国如何能够如此迅速地获得制造业主导地位的一个典型例子。就在四年前，中国的汽车出口还很疲软，每年向中东和其他不太富裕的市场出口100万辆低价汽车。但自那以来，中国已大大超过日本和德国，成为全球最大的汽车出口国。中国的纯电动汽车制造商正在扩大它们的产能，建造将这些汽车运往遥远市场（尤其是欧洲）的船队。汽车制造商今年将在中国推出71款电动汽车，其中许多拥有大量先进功能，但售价却低于西方同类配置的汽车。

中国目前在电动汽车电池生产领域处于世界领先地位。中国公司目前为全球大部分电动汽车生产电池。根据大西洋理事会的一份报告，中国的锂离子电池出口额已从2019年的130亿美元跃升到去年的650亿美元。这些电池中有近三分之二出口到欧洲和北美。其余主要销往东亚，通常在那里组装成产品后，最终销往欧洲或北美。

此外，中国长期以来一直将太阳能电池板作为首要任务，以减少对进口石油和其他化石燃料的依赖。目前，世界上几乎所有的太阳能电池板都是中国企业生产的。中国的光伏电池出口在过去四年增长了一倍多，去年达到440亿美元。（编译：江明明、秦川）