原文标题：Why the US Can’t Win the Trade War With China – and Shouldn’t Try

中文摘要：美国世界报业辛迪加网发表中国社会科学院世界经济与政治研究所副所长徐奇渊一文《为何美国无法赢得与中国的贸易战——也不应该尝试》。作者在文中表示，中美贸易争端加强了而不是削弱了中国的出口竞争力。2023年中国出口约占全球出口的14%，比2017年（贸易争端出现之前）高出了1.3个百分点。更令人吃惊的是，2023年中国贸易顺差为8230亿美元，几乎是2017年的两倍。十多年前，中国的贸易顺差主要是人民币被低估的结果。今天的情况有些类似。

研究表明，2023年，人民币对美元被低估了16%，这使得中国出口和贸易顺差高企。之所以会得出这个结论，是因为过去两年美国的通胀率比中国高10个百分点。按照购买力平价计算，人民币对美元应该升值10%。但相反，它实际上贬值了11%。从这个角度来看，人民币兑美元被低估了21%。当然，短期汇率更多受到利差影响，而非通胀率。因此，作者采用计量经济学方法，结合利差和经济增长等因素，估算人民币汇率的均衡水平。作者的比较研究发现，过去两年人民币的低估程度远远大于东盟主要货币。

作者随后分析了人民币被低估的原因，认为只要中美关系继续不稳定，人民币汇率就很可能仍被大幅低估，美国的“中国产能过剩”抱怨将变得越来越难以解决。因此，解决方案很明确，美国必须摒弃对中国的限制政策。（编译：江明明、秦川）