原文标题：Asia’s Climate Finance Needs & Opportunities: Advancing a Shared Vision

中文摘要：美国亚洲协会高级项目官员Meera Gopal和研究员Kate Logan在《亚洲气候融资需求与机遇：推进共同愿景》一文中表示，亚洲拥有世界一半以上的人口，面临气候变化带来的巨大挑战。尽管获得的气候资金比其他地区多，但亚洲的需求远远超过当前资金量，这凸显提高透明度和加快改革的紧迫性。

本文全面分析了流向亚洲发展中国家的气候融资情况，强调了改革全球金融架构的必要性。 

文章强调了亚洲多样化的气候融资需求、中国发展融资在该地区的作用，以及各分区域需求不同带来的挑战；强调了协调数据和标准的重要性，以便提高透明度，支持资金公平分配。

文章给出的主要建议包括：采取“整个经济/全政府”方法，而不是针对逐个项目的方法；改变化石燃料补贴的用途；带动私营部门，为气候适应工作分配更多资金和资源。

文章指出，中国为亚洲气候融资做出建设性贡献。除了中国明确宣称的气候变化南南合作基金（从2011年到现在可能总计2亿到3亿美元），研究人员估计，中国在与气候相关的双边发展融资方面平均每年可能贡献高达14亿美元，另外还有通过多边开发银行提供的类似规模的资金。中国近40%的双边气候相关资金流向亚洲发展中国家。研究表明，中国的绿色贷款改善了东道国对其行为的看法，提高透明度可能带来全方位好处。（编译：潘立华、秦川）