原文标题：Between competitionand cooperation-How to engage with China onclimate

中文摘要：欧洲改革中心（英国）专家Christina Keßler在《在竞争与合作之间——如何在气候问题上与中国接触》一文中表示，中国是全球最大的可再生能源投资国，无论是在减少全球排放还是在推进绿色转型方面，欧盟都不能忽视中国。欧洲应如何与中国合作推进气候行动？作者认为，欧洲决策者需要重新考虑他们与中国在气候问题上的合作。

合作应对全球变暖迫在眉睫。在可能和有效的气候合作领域，欧洲的政策制定者应与中国接触。国际气候外交已经到达极限。然而，气候合作仍然可以在一些能够在一定程度上非政治化的领域产生一些好处。欧盟和中国可以在交流技术知识和创建共享标准方面进行合作，例如在定义什么是气候友好型方面。

在有一些激励措施的情况下，合作也会更有效。在气候合作的同时，欧盟应该把重点放在一些领域的气候竞争上，以推进脱碳。在气候经济和绿色技术竞争方面，欧洲需要就愿意接受对中国的何种依赖展开辩论。根据辩论结果，欧洲的政策制定者将需要把重点放在保护某些选定领域的欧洲绿色产业以及促进研究和创新上。关于如何在气候问题上与北京接触，讨论往往只关注合作还是竞争的问题。但是，为了在一个越来越难以驾驭的世界推进气候行动，政策制定者需要两者兼而有之。（编译：江明明、秦川）