原文标题：The power of partnerships: European climate leadership with less America

中文摘要：欧洲对外关系委员会（英国）高级政策研究员Susi Dennison和Mats Engström在《伙伴关系的力量：美国参与减少情况下欧盟的气候领导力》一文中表示，美国再次退出《巴黎协定》及许多国家“反环保情绪”的高涨，都给全球气候治理带来压力。欧盟的政策制定者需要理解国际气候政治的复杂性，并据此制定双边和多边策略。

欧盟与美国之间几乎没有气候合作的空间。不过，欧洲人还有其他选择，不必非与美国合作不可。世界上许多国家与欧盟有着相同的目标，即在创造就业机会和提升价值链的同时实现经济脱碳。然而，在一个相互关联的世界里，就像欧盟一样，它们都需要伙伴关系来支撑自身的脱碳进程。

文章认为，欧盟处于有利地位，能够打造国际伙伴关系，推动更有力的气候行动。此类伙伴关系可以在全球治理框架内运作，并反过来强化这一框架。欧盟对于世界各地的许多国家、企业和民众而言，仍具有巨大的吸引力，是一个潜在的合作伙伴。因此，欧盟及其成员国应当重视伙伴国提出的以下要求：进一步开放贸易，以增加对“全球南方”国家生产的低碳产品的需求；更慷慨地分享技术；为实现公平共享的绿色增长建立更强大的融资渠道。（编译：江明明、秦川）