原文标题：ASEAN, Gulf, and China Signal New Phase in Global South Climate Leadership

中文摘要：南非智库“中国-全球南方项目”发表雅加达经济与法律研究中心中国-印尼研究中心主任穆罕默德·佐勒菲卡尔·拉赫马特（Muhammad Zulfikar Rakhmat）一文《东盟、海湾国家和中国彰显“全球南方”国家的气候领导力进入新阶段》。作者在文中表示，数十年来，全球气候行动在很大程度上由“全球北方”国家主导，通过了诸如《巴黎协定》之类的框架以及诸如公正能源转型伙伴关系（JET-P）之类的融资机制。这些举措设定了基调、目标和资金流向，往往使“全球南方”国家成为能源未来的接受者而非缔造者。

2025年5月在马来西亚吉隆坡举行的东盟-中国-海合会峰会可被视为一个潜在的转折点，表明“全球南方”国家可能会在塑造自身清洁能源转型方面发挥更积极的作用，补充并最终改变现有的气候架构。中国、东盟、海合会国家都迫切需要以更清洁的替代能源来满足迅速增长的能源需求，并且都希望避开由捐助方主导的方式所带来的资金延误和不协调。对于像印度尼西亚这样的在现有机制下面临气候资金拨付缓慢问题的国家来说，这种更直接、更务实的合作方式提供了一个颇具吸引力的替代方案。

如果东盟、海湾地区和中国能够在此基础上秉持透明、公平的原则继续推进，他们就能开创一种更务实、更契合“全球南方”国家需求的能源转型方式。这不仅会加快所在地区的进展，还会为“全球南方”其他地区寻求传统气候融资和合作之外的替代方案提供宝贵范例。（编译：江明明、秦川）