原文标题：3 smart and green innovations making China's healthcare system more sustainable

中文摘要：世界经济论坛（瑞士）发表荷兰皇家飞利浦公司大中华区首席执行官Ling Liu一文《智能和绿色创新使中国医疗体系更具可持续性》。作者在文中表示，近年来，技术快速进步和基础设施大幅改善促使中国的医疗健康行业蓬勃发展。但由于中国是世界上老年人口增长最快的国家之一，中国的医疗体系正面临越来越大的供需缺口。因此，提供人们所需的高质量和负担得起的医疗服务面临挑战，由此给医护人员和患者带来的压力是不可持续的，需要提供能够提高效率、扩大医疗保健覆盖面并为员工创造更好工作环境的新方法。

此外，飞利浦《2023年未来健康指数》调查显示，中国年轻的医疗专业人士也在呼吁以更环保的方式提供医疗服务。这两个目标——让所有人都能获得医疗保健，并使其在环境上可持续——不能被孤立地看待。它们必须齐头并进。

通过利用人工智能和其他新兴技术的力量，人们可以满足对医疗保健服务日益增长的需求，同时减少该行业的碳足迹。这是《“健康中国2030”规划纲要》的基石，也与中国政府利用创新和可持续实践的力量来释放新质生产力的承诺非常吻合。本文列举了三个现实世界中的例子展示了技术创新如何有助于提高生产力和获得更可持续的医疗保健。（编译：江明明、秦川）