原文标题：Gulf Investments in China: A New Era of Strategic Partnerships

中文摘要：海湾研究中心（沙特）研究员Layla Ali在《海湾国家在中国的投资：战略伙伴关系新时代》一文中表示，过去几年，在战略伙伴关系和共同经济利益的推动下，海湾国家在中国的投资大幅扩大。这是严谨规划和战略远见的结果。对沙特阿拉伯和海合会其他成员国来说，持续推动经济多元化在它们的政策规划中绝对是优先事项。中国和亚洲其他许多国家被视为这些愿景规划的关键组成部分，而且这些规划正在取得成果。

海合会6个成员国（巴林、科威特、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯和阿联酋）是中国在中东地区最大的贸易伙伴，2022年贸易总额达3158亿美元。海合会国家的经济总量为2.4万亿美元，而中国为17.7万亿美元。海合会国家是世界第九大经济体，中国是第二大经济体，这两个地区的合作对全球经济至关重要。

全面战略伙伴关系、多边行动计划、联合倡议，以及可能达成的中国-海合会自由贸易协定，进一步巩固这一上升趋势。

事实上，海湾地区与中国之间日益增强的经济关系凸显全球投资模式的发展轨迹，即传统的以西方为中心的投资战略正得到亚洲-中东伙伴关系的补充。预计这些合作将在未来几年塑造这两个地区的经济格局方面发挥关键作用。（编译：潘立华、秦川）