原文标题：How Gulf investments are responding to the US-China critical minerals competition 

中文摘要：美国大西洋理事会客座高级研究员乔纳森·富尔顿（Jonathan Fulton）和公共政策顾问宋陈杰（音译）在《海湾地区投资如何应对美中关键矿产竞争》一文中表示，由于关键矿产在人工智能、先进制造业、能源转型和国防领域的重要作用，美国对关键矿产的兴趣日益浓厚，正在发起诸如“资源与地缘战略参与论坛”（FORGE）和“金库计划”等高级别倡议，并加大对刚果民主共和国等矿产资源丰富国家的关注。中国矿业公司在这些国家开展业务，控制大约80%的铜和钴产量。

如今，海湾国家，特别是沙特、阿联酋和卡塔尔，正在崛起成为全球博弈中的重要参与者。在利雅得举行的未来矿产论坛已成为一个重要场所，海湾主权财富基金一直在对刚果民主共和国进行大量投资。这三个海湾国家正在构建后油气经济模式，关键矿产是其中必不可少的投入。刚果民主共和国总统费利克斯·安托万·齐塞克迪·奇隆博明确寻求吸引海湾国家和美国资本，以平衡中国的主导地位，海湾主权财富基金也做出重大资本承诺。

为了在这个市场中占据一席之地，海湾主权财富基金采取独特策略，以平衡商业利益和地缘政治风险。然而，如果将这些投资结构解读为外交结盟的体现，就忽略了这些基金的实际运作方式。它们与美国政府的策略截然不同。它们的主要目标是在实现投资回报最大化的同时，保持战略灵活性。在此过程中，它们的投资决策正在塑造关键矿产争夺战的地缘政治格局。（编译：潘立华、秦川）