原文标题：Zimbabwe’s lithium gambit: Navigating China-US rivalry

中文摘要：印度观察家研究基金会副研究员Samir Bhattacharya在《津巴布韦的锂战略：驾驭中美竞争》一文中表示，位于非洲南部的津巴布韦是世界第五大矿产国，也是非洲最大的锂生产国。津巴布韦政府意识到锂对该国经济的价值。该国打算在国内提炼电池级锂，以在当地创造价值，将本国打造成锂提炼中心。在国内提炼锂不仅会促进经济增长，还会为当地人创造就业机会，并为基础设施发展铺路。

因此，在2022年，津巴布韦禁止锂矿原石出口。此外，这一限制旨在阻止未经加工的锂经该国与邻国南非和莫桑比克的边境被走私。

然而，禁令实施两年后，该国经济并未明显受益。阻碍锂产业发展的主要挑战是持续的电力中断、外汇短缺和政策不确定性。

考虑到世界锂供应网络的紧密联系，锂出口可能有助于津巴布韦摆脱不好名声。对津巴布韦来说，对其锂矿的激烈竞争是个好兆头。要发展锂供应链，接触二级生产商和国际买家是必要的。

在将金属转化为电池原材料和控制整个价值链方面，中国现在遥遥领先。中国正在全国稳步增加锂项目数量，巩固其作为重要贸易和金融伙伴的地位。

随着美国对津巴布韦的锂矿越来越感兴趣，津巴布韦可以从这场竞争中获益。不过，一切将取决于美国投入资源的意愿有多大。（编译：潘立华、秦川）