原文标题：China’s evolving Belt and Road Initiative in Southeast Asia

中文摘要：国际战略研究所（英国）客座研究员Sin Lu Tan在《“一带一路”倡议在东南亚持续推进》一文中表示，“一带一路2.0”将从宏伟的大项目转向优先考虑“小而美”的高质量项目，将更智慧、更绿色。事实上，2023年是共建“一带一路”倡议最绿色的一年，绿色能源投资达到95亿美元。对关键矿产和采矿、绿色技术（如电动汽车和电池）和绿色能源（生产和传输）的投资现在是中国追求小型、美丽和绿色项目的战略参与框架的关键要素。

中国寻求引领绿色产业发展，毕竟中国已在相关领域占据主导地位，例如关键矿产、太阳能电池和电动汽车及电池。东南亚因其巨大的可再生能源和关键矿产潜力而成为中国绿色投资的主要目的地之一。2019年至2023年，中国对东南亚国家的可再生能源项目投资达到约30亿美元，其中许多项目集中在老挝、越南等湄公河沿岸国家的水电资源领域。

东南亚的水电潜力可提高绿色能源在中国和该地区能源结构中的占比，尤其是通过跨境电力贸易。老挝与中国签署的电力贸易框架协议允许老挝向中国输送过剩水电，这可能有助于中国南方电网脱碳。据估计，到2030年，东南亚需要为其绿色转型筹集1.5万亿美元。中国拥有足够的资金来实施与该地区达成的各种倡议。中国在电网技术方面的市场主导地位、对电力公司的投资以及对湄公河水资源治理的影响，将会对东南亚的能源安全产生重大影响。（编译：江明明、秦川）