原文标题：How Hong Kong can fulfil its crucial role in China’s modernisation

中文摘要：香港《南华早报》发表香港-东盟协会主席黄永光的署名文章《香港如何在中国式现代化进程中发挥重要作用》。作者在文中表示，香港完全具备在国家全面深化改革过程中发挥重要作用、为国家现代化建设作出更大贡献的条件和战略优势。随着国家迈入新发展阶段，香港需要进一步采取更多行动。

香港既要做“超级联系人”，又要做“超级增值者”，把内地与世界各地联系起来，引进人才、技术和资本。香港应充分发挥优势，巩固其作为国际金融、航运和贸易中心，以及国际高素质人才枢纽的地位。通过投资新技术、筹集资金、加强教育、学术研究甚至体育发展，香港可以发挥重要作用。

作为一个主要的国际金融中心，香港能为各领域提供所需的专业知识，涵盖从金融科技到连接国内外金融市场等各个方面。特别是，香港拥有完善的金融体系和国际地位，可以推动离岸人民币市场的增长。在这个科技飞速发展的时代，香港必须以“新质生产力”为主要驱动力，进一步推动产业转型升级。香港拥有丰富的专业知识和人才，可在促进对外贸易、外商投资、“一带一路”建设和国际仲裁方面发挥重要作用。

总之，作为中国国际化程度最高的城市，香港拥有成熟的“一国两制”框架，必须采取实际行动为国家的改革开放作出贡献。（编译：江明明、秦川）