原文标题：BRICS: Evolution and Transition

中文摘要：印度清奈中国研究中心研究员Navya Syam在《金砖国家：演变与转型》一文中表示，金砖国家的扩大以及更多国家想加入的意愿，清楚地显示了成员国改革现有国际治理机构的需求。平行机构的吸引力正在增长，对多极化的支持正日益增强。

金砖国家2023年峰会非常重要，因为金砖国家共同致力于开发SWIFT支付系统的替代方案，以逐步建立一个不那么依赖美元的金融体系。这包括建立BRICS Pay支付系统，扩大以各自货币开展的贸易，并探索引入共同货币的可能性。这将让金砖国家能够在不依赖全球SWIFT网络的情况下开展贸易，从而最大限度地降低来自外部的潜在风险或威胁。

扩大本身也带来挑战，因为它对保持一致和基于共识做出决策构成挑战。金砖国家希望设立一个秘书处，但目前还没有。此外，金砖国家尚未明确有关全球南方非成员的目标。同样，金砖国家成员将采取何种方式推进多边组织改革仍不确定。随着金砖国家纳入更多的石油供应国，该组织的扩大可能会影响能源贸易。考虑到金砖国家促进可持续发展和应对气候变化的目标，观察更多产油国的加入将如何影响这一议程将至关重要。

作者认为，虽然金砖国家成员之间有意见分歧的地方，但在一些问题上，特别是在全球金融体系问题上，各国相互支持。这种共同观点可以成为强大的凝聚力量。（编译：潘立华、秦川）