原文标题：The UAE’s Strategy of Multi-Alignment: A Dilemma for the EU and OECD?

中文摘要：荷兰国际关系研究所高级研究员拉乌尔·本斯科克（Raoul Bunskoek）等在《阿联酋的多方战略：欧盟和经合组织进退两难？》一文中表示，阿联酋的经济外交宣扬这样一种理念：地缘经济和互联互通胜过地缘政治。加入金砖国家合作机制是符合阿联酋与众多伙伴国家灵活合作的务实之举。金砖国家合作机制为阿联酋提供了一个展示全球南方国家身份的机会，并使其能够与中国、俄罗斯和印度平起平坐，而无需付出巨大的政治代价。本文首先概述了阿联酋的经济外交，然后分析了阿联酋加入金砖国家合作机制的动机和影响，以及对经合组织和欧盟的影响。

文章指出，阿联酋与金砖国家合作并不妨碍经合组织与阿联酋等全球南方国家就共同规则和标准开展合作。欧盟应当认识到金砖国家合作机制的吸引力，而不是简单地对其进行排斥，并通过实际行动予以应对。

文章称，欧盟应努力与阿联酋基于双方利益达成自由贸易协定，并与海湾国家和全球南方国家启动“小多边”项目，以增强经济互联互通。欧盟与阿联酋之间正在进行的自由贸易谈判就是一个典型的例子。它不仅展示了欧盟的经济吸引力和影响力，还可以确保在协定敲定过程中满足欧洲的政治和经济利益。如果成功，欧盟-阿联酋自由贸易协定也可以扩展到其他海合会国家。（编译：江明明、秦川）