原文标题：The Geopolitical Transformation of BRICS

中文摘要：印度观察家研究基金会战略研究与外交政策副主席哈什·V·潘特（Harsh V. Pant）在《金砖国家的地缘政治转型》一文中表示，金砖国家最初是一个地缘经济概念，但地缘政治因素正逐渐推动其向更具战略意义的平台演变。通过这一平台，全球南方国家寻求更大战略自主性、在全球治理中拥有更强话语权，并推动国际秩序向多极化方向发展。

文章称，金砖国家如今汇聚了11个战略利益存在明显差异的国家。成员增加提升了该机制的全球影响力，同时也使内部达成共识更加困难。这构成金砖国家当前发展的核心矛盾，即地缘政治重要性不断上升，内部协调难度也随之加大。中东局势是这一问题的突出体现。伊朗和阿联酋尽管在地区安全关系上存在明显分歧，却同处金砖合作机制之中。2026年伊朗冲突期间，金砖国家外长未能就联合声明达成一致，也反映出将其作为统一地缘政治集团存在局限。

文章认为，不宜将金砖国家简单视为七国集团的替代者。金砖国家既非军事同盟，也并非统一的经济集团。与世界银行相比，新开发银行的规模仍然较小，减少对美元依赖的相关努力也更多体现为渐进式演变。金砖国家的重要意义之一在于其机制具有较强灵活性。

文章称，金砖国家为新兴大国应对大国竞争提供了一个额外平台。中国和俄罗斯可能更希望借助这一机制推动国际秩序发生更深层次调整，印度、巴西及其他一些成员则更加关注发展、代表性和战略回旋空间。金砖国家未来的发展方向，将取决于如何协调这些不同诉求。

文章认为，地缘政治因素推动了金砖国家扩员，但发展和经济合作将决定这一机制能否保持凝聚力。金砖国家的信誉最终取决于其多元化成员能否将对现有国际秩序的共同不满，转化为能够产生实际成果的制度和机制。（编译：秦川、江明明）