原文标题：China’s ambitions for global AI governance 

中文摘要：澳大利亚东亚论坛网发表牛津大学互联网学院副研究员Huw Roberts一文《中国对全球人工智能治理的雄心》。作者在文中表示，过去一年，中国发布多份文件，概述并开始实施全球人工智能治理愿景。中国是一个领先的人工智能大国，这些举措通常被视为一种积极主动的策略，旨在塑造新兴治理格局。这毫不奇怪，中国是世界领先的人工智能开发者、出口国和监管者，这无疑使其处于具有国际影响力的地位。

也有评论家认为，这不仅仅是一种积极的力量展示，也是中国的一种被动反应。过去5年，联合国教科文组织、经合组织、七国集团等众多国际和政府间组织发布了人工智能治理原则和指导文件。大多数倡议都是由西方国家率先提出的，有时特别有意将中国排除在外。因此，中国过去在全球人工智能治理方面在很大程度上扮演的是边缘角色。此外，ChatGPT和其他大型语言模型在2022年底和2023年初的发布，让包括中国在内的政策制定者越来越担心尖端人工智能系统的潜在危险。ChatGPT的发布还将关于全球人工智能治理的讨论从一个相对边缘的对话转变为全球领导人的政策优先事项。

作者认为，要使全球人工智能治理倡议取得成功，中国和西方国家在各种机构中进行务实接触至关重要。如果不这样做，有希望的倡议将受到破坏，全球人工智能治理生态系统将四分五裂，将对各方都不利。（编译：江明明、秦川）