原文标题：FOCAC 2024: Moving Away from Large Infrastructure Deals towards Normative Power of China

中文摘要：德国国际和安全事务研究所发表德国发展与可持续研究所高级研究员Hangwei Li一文《中非合作论坛2024：从大型基础设施交易转向规范的中国力量》。作者在文中表示，《中非合作论坛-北京行动计划（2025-2027年）》提出了中非关系发展的具体目标。形成这种伙伴关系的最新趋势是什么？这些趋势将如何影响欧洲与非洲的合作？作者认为，中非合作论坛强调了中非关系近期的两个趋势。在经济合作和融资方面，中非合作论坛从大型基础设施项目转向“小而美”项目。此外，中非合作论坛展示了中国如何日益提升在非洲的话语权，强调了中国的现代化经验是非洲国家的潜在榜样，并提出了关于中非关系和中国作为全球大国是西方发展援助方式的替代方案的论述。

非洲代表们非常欢迎中国的合作方式。中非合作论坛最新规划契合许多非洲国家的发展重点，聚焦工业化、农业、安全、贸易、投资、就业、减贫等领域。中非合作论坛议程将中非合作置于南南合作的大背景下。中非合作论坛拒绝基于意识形态的集团对抗，并呼吁改革全球治理体系，以更好地代表全球南方国家的利益。

早些年，中国在非洲的参与主要集中在援助、发展融资、投资和获取自然资源上，与之相比，中国目前的参与强调的是经验分享。欧洲通过提出“全球门户”等倡议，作为中国共建“一带一路”倡议的替代方案。中欧应避免进一步加剧地缘战略竞争，因为这会迫使非洲国家站队，并阻碍中国、欧盟和非洲伙伴之间的合作。鉴于整个非洲大陆面临重大发展挑战，对抗不是一个可持续的选择。（编译：江明明、秦川）