原文标题：Canada Needs a New Vision for Infrastructure

中文摘要：加拿大国际治理创新中心高级研究员Daniel Araya等在《加拿大需要一个新的基础设施愿景》一文中表示，加拿大在生产力和创新方面的记录乏善可陈引发持续辩论，一个突出的问题是加拿大缺乏基础设施愿景。工业基础设施老化，在电信、高铁、清洁技术和工业自动化等新技术领域缺乏必要的投资，这严重损害该国的竞争力。

加拿大若切实想推进先进制造业（包括电动汽车），将需要制定一个战略愿景，向全球价值链高端攀升。文章说，加拿大历来关注海运和公路，在那之前还关注铁路，因此没有更新基础设施战略规划。关于数字经济中的基础设施，没有任何大胆的新愿景，如今需要长期规划和长期投资。

文章指出，建设加拿大创新平台涉及三条关键途径。首先，需要一个制造战略，要避开传统的“资源陷阱”。其次，数字化基础设施意味着企业将有机会与崛起的中国竞争。当加拿大的企业特别是中小企业难以获得必要的资金来扩大规模时，中国政府为年轻的创新者提供大量资金。这一策略正在奏效。第三，在当前背景下，基础设施建设可以与加拿大已建立的“数字技术集群”联系起来。（编译：潘立华、秦川）