原文标题：Deep Down in the Stack: China's Entrenchment in Serbia's Technology Landscape 

中文摘要：德国马歇尔基金会（美国）专家Sharinee Jagtiani在《深入洞察：中国在塞尔维亚技术领域的活动》一文中表示，塞尔维亚是内陆国家，人口不足700万，但在西巴尔干地区的“数字丝绸之路”建设中发挥关键作用。该国连接东南欧与中西欧的战略位置，加上其作为区域互联网流量中心的角色，使它成为中国向欧盟市场推广其技术的宝贵跳板。

自2012年以来，塞尔维亚一直是欧盟候选国，并且在国际交往中，尤其是在与中国的关系中，优先考虑数字化转型。

本文深入探讨了“数字丝绸之路”在塞尔维亚的进展，采用了一种技术栈框架来分析中国的影响。该框架包括5个层次：网络基础设施、数据基础设施、设备、应用和治理。通过映射每层中中国实体的参与情况，本文提供了中国在塞技术领域活动的详细情况。

文章指出，中国及其附属实体已成为塞尔维亚快速数字化及其技术生态系统现代化过程中的关键参与者。许多中国科技公司（如华为、同方威视、网龙和华大基因）在塞尔维亚的技术栈中都有所布局。特别是华为，其在塞尔维亚的基础网络基础设施领域取得显著进展。这包括华为与塞尔维亚最大互联网服务提供商、国有塞尔维亚电信（Telekom Srbija）的合作，以及其作为该国5G（预计在2026年推出）关键合作伙伴的定位。华为的参与还延伸到塞尔维亚国家和市政数据基础设施。

此外，中国企业还出现在塞尔维亚的技术设备市场，特别是监控系统和消费电子产品。中国制造的技术应用于塞尔维亚各个领域，如安全和智慧城市、电子政务、生物技术、还有教育。（编译：潘立华、秦川）