原文标题：Incremental steps to digitalization: Transforming cross-border connectivity in Eastern South Asia

中文摘要：联合国亚太与经济社会理事会南亚和西南亚次区域办事处高级研究助理Joseph George等在《数字化的渐进步骤：改变南亚东部地区的跨境连通性》一文中表示，南亚东部地区国家间的跨境贸易成本位居世界前列。冗长的排队、落后的基础设施、繁琐的文书工作及不一致的海关程序增加了边境的成本和延误。

例如，在尼泊尔，即使出口商已将手续办理齐全，仍可能需要数天时间才能完成清关，将商品运往印度或孟加拉国。这往往是由于重复检查及边境管制机构之间缺乏数字协调性造成的。数字解决方案可以通过可互操作的系统取代人工检查，实现协调一致的边境管理，从而打破这些瓶颈。

文章认为，通过电子数据交换、数字海关和货物追踪实现贸易和运输流程的数字化，南亚东部地区国家可以减少延误、降低成本，并提高效率和竞争力。为加快这一进程，各国需要在法律和体制改革方面加强合作，协调海关规则、产品标准和数字认证流程。检测证书和数字签名的相互认可将消除冗余检查，并减轻合规负担。

数字化不仅仅是技术升级，更是对区域一体化和经济韧性的战略投资。这将让边境成为机遇之门，而非贸易壁垒。现在需要的是南亚东部地区国家的持续意愿，搭建一个成熟的数字生态系统，以实现次区域的贸易和交通互联互通。（编译：秦川、江明明）