原文标题：Australian wheat and the BRI: The economic geography of the world’s grain trading

中文摘要：澳大利亚Johnmenadue网发表亚洲事务专家Kari McKern一文《澳大利亚小麦与共建“一带一路”倡议：世界粮食贸易的经济地理》。作者在文中表示，全球小麦贸易正在经历一场变革，这场变革的核心是中国的共建“一带一路”倡议及其对传统贸易关系（包括与澳大利亚的贸易关系）的预期影响。

澳中小麦贸易有着深厚的渊源，可以追溯到上世纪60年代，当时澳大利亚不顾美国的反对，在一场饥荒期间向中国供应粮食。共建“一带一路”倡议正重新绘制全球粮食贸易版图。通过加强与古丝绸之路沿线国家，特别是中亚国家的农业合作，中国正在减少对澳大利亚等传统小麦供应国的依赖。拟议中的金砖国家粮食交易所给澳大利亚带来了另一个难题。通过联合世界上一些最大的粮食买家和出口商，该交易所可以将贸易转向金砖国家，减少对澳大利亚等西方供应商的依赖。此外，金砖国家粮食交易所计划利用区块链技术和本国货币促进交易，绕过美元。这项创新可能会产生深远影响。

作者认为，全球小麦贸易格局发生变化给澳大利亚带来挑战和机遇。认为中国只能继续购买澳大利亚小麦的想法可能被证明是错误的。澳大利亚必须调整战略，以确保其小麦出口的长期可行性。这将需要采取务实的做法，平衡安全问题与经济需要，并认识到现代全球经济的复杂相互依存关系。在一个日益互联互通的世界，区块链技术正在重塑贸易的基础，通往繁荣的道路在于架起桥梁，而不是筑起高墙。（编译：江明明、秦川）