原文标题：Africa’s Chinese Trade Tie-Up

中文摘要：美国《环球金融》杂志网作者Charles Wachira在《非洲与中国的贸易合作》一文中表示，2023年，中国巩固了其作为非洲最大双边贸易伙伴的地位，与非洲大陆的贸易额达到创纪录的2821亿美元，比2022年增长1.5%。

中国在非洲的活动不仅仅是贸易，还涉及经济投资和应对当地挑战。中国在2013年提出的共建“一带一路”倡议让非洲在其海上和陆地走廊系统中发挥关键作用。

根据约翰斯·霍普金斯大学中非研究倡议的数据，到2023年，中国在非洲累计投资超过3000亿美元，主要集中在电信、能源和交通领域。

波士顿大学中国与全球发展倡议数据分析师卢卡斯·恩格尔（Lucas Engel）说：“近年来，中国的基础设施贷款推动受援国的增长。”“中国投资的项目对非洲更广泛的经济活动产生积极的溢出效应，这一点在世界银行的贷款中并不明显。”

作者说，为了应对中国在非洲的崛起，美国已经重新审视与非洲大陆的接触。但是，这并不意味着中国与非洲的互动和在那里的投资将会消失。（编译：潘立华、秦川）